Warum suchst du noch immer, als wäre ich nicht genug...?

Dieser Liedausschnitt hallt immer wieder in meinen Gedanken nach. Wenn auch monatelang die CD im Regal verstaubt, lässt mich diese Frage einfach nicht mehr los. Besonders an Tagen, die mich innerlich aufreiben und nicht zufrieden stellen. 

Nach  was  suche  ich  überhaupt?  Nach  was  sucht  die  ganze  Gesellschaft? Jeder  scheint  immer  in  Hetze  zu sein,  jeder  will  immer  weiter,  größer, höher hinaus. Es ist, als seien wir nie satt. An manchen Tagen fühle ich mich wie in einem riesigen Ameisenhaufen, der nie zur Ruhe kommt. Wir,  die  wir  uns  Christen  nennen,  lassen uns  oft  von  diesem  Gewusel  im Ameisenhaufen  anstecken. Nennen  wir  unser  Tun beispielsweise Nächstenliebe, obwohl es in Wirklichkeit nur Suche nach Anerkennung und Lob ist?! 

Ist Gott uns nicht genug? Wie kann das sein, dass uns Gott nicht reicht, der doch alles geschaffen hat, was wir hier auf der Erde sehen? Jesus  sagt  uns  doch: „Wer an mich glaubt, wird nie wieder Durst haben!“ (Johannes 6,35).  

Haben  wir vielleicht  aufgehört,  an  der  lebendigen Quelle  zu  trinken? Jesus erinnert uns immer wieder daran, bei ihm aufzutanken! „Wer durstig ist, der  komme.  Wer  will,  soll  kommen  und  umsonst  vom  Wasser  des Lebens trinken!“ (Offenbarung 22,17). 

Das  wär´s  doch,  nicht  mehr  suchend  durch  die  Welt  zu  gehen  sondern empfangend! Empfangend von dem, der dir und mir das Leben gibt. Ja, das wär´s! 

              Rebekka Meißner 

Text und inhaltsgemäße Übersetzung des Liedes von Tenth Avenue North:

By your side                                                                                 An deiner Seite 

why are you striving these days                                                                    warum mühst Du Dich so ab

why are you trying to earn grace                                        warum versuchst Du, Dir Gnade zu verdienen

why are you crying                                                                                                         warum weinst Du

let me lift up your face                                                      lass mich ein Lächeln auf Dein Gesicht zaubern

just don´t turn away                                                                                                  dreh Dich nicht weg

why are you looking for love                                                                         warum suchst Du nach Liebe

why are you searching                                                                            warum suchst Du noch immer

as if I´m not enough                                                                                         als wäre ich nicht genug

to where will you go child                                                                                  wohin willst Du, mein Kind

tell me where will you run                                                                                  sag mir, wo rennst Du hin

and I will be by your side                                                                           ich werde an Deiner Seite sein

wherever you fall                                                                                             wo auch immer Du hinfällst

in the dead of night                                                                                                  im Dunkeln der Nacht whenever you call                                                                                              und wann immer Du rufst

and please don´t fight                                                                               bitte kämpfe nicht dagegen an

these hands that are holding you                                                                       meine Hände halten Dich

my hands are holding you                                                                                   meine Hände halten Dich

look at these hands and my side                                              sieh Dir meine Hände und meine Seite an

they swallowed the grave                                                                      sie haben das Grab überwunden

on that night                                                                                                                           in der Nacht

when i drank the world´s sin                                                    als ich die Sünde der Welt auf mich nahm

so i could carry you in                                                                                deshalb konnte ich Dich tragen

and give you life                                                                                                        und Dir Leben geben

i want to give you life                                                                                      ICH will Dir Leben geben

cause I, I love you                                                                                                  denn ich, ich liebe Dich

i want you to know                                                                                                           du sollst wissen

that I, I love you                                                                                                            dass ich Dich liebe

I will never let you go                                                                          und dass ich Dich niemals  loslasse

BekkiBluemchen